Sculpture is the first of the arts because God was a Sculptor,
said Michelangelo. But he was also the greatest lyric poet of the Renaissance
who wrote poetry in his old age. For him love became religion and, one in love’s
completeness, yearned for Christ’s miraculous power to feel complete. Here are
a few poetic compositions of his picked up at random from The Complete Poems of Michelangelo translated by Joseph Tusiani.
(1960)
Delight into
the Heart Descends
So much delight into the heart descends
From him who steals both time and death away!
Love comforts me with respite every day,
Yet affliction grows and never ends.
Love, like a breath that vivifies the clay,
Rouses my spirits, stirs my sentiments,
And answers me: “Who does not love, he spends
All of his life as though interred he lay.”
Love is a concept of beauty, I guess,
Held by the mind or felt within the heart,
A friend of virtue and of gentleness.
…
Death Chase
you, O Love,
Death chase you, O Love, from that same place
In which you triumphed once
Not only with your bow and with your darts,
But with your naked dance;
And with her ice she freezes
All your sweet fire, Love, so brief and low.
Maturity of heart heeds death, not you;
And if you still have wings,
With them, oh, fly as rapidly away
As when you reached me here!
In one’s last days, green age reminds of fear.
Just as a
Silkworm…
Just as a silkworm with much selfless pain,
To make man happy, leaves its dear cocoon
And, dying, gives the hand a silken boon
And, dead, through such a gift, is born again;
So would that my skin, falling dead and vain,
Could be his living flesh! Oh how I soon
Would change, as does a snake beneath a stone,
My nature and my fate, through such a gain!
Would that I were—my hairy skin alone—
The skin that makes with its soft hairs a plate
O happy dress, around his handsome breast
All day! Were I two slippers he could own
And use as base to his majestic weight!
I would enjoy two snowy feet at least.
No Mortal
Things my Eyes in yours have Found
No mortal things my eyes in yours have found
As in their beauty I enjoyed full peace,
But, in my soul where evil does displease,
Him whose love keeps His own resembled bound.
Were not my soul to share God’s destinies,
The outward form that here my glance stound
Would please me, because they are unsound,
To universal beauty my soul flees.
I mean, what dies on earth cannot at all
Quench the desire of an immortal heart,
Nor can man’s changing time make any claim
On eternity. Death to the soul and shame
Is our wild sense, not love; this makes, in part,
Our friendship perfect here: death makes it all.
My New Life
shall be Vast and Manifold
So in love with the stone, in which it lies,
Is fire, that, soon drawn forth, with its quick blaze
It binds it, burns it, breaks it, and in new guise
It makes it live in some immortal place.
And that same stone, when baked, can brave and face
All seasons, and acquires a higher price,
Just like a soul that soars to blessed days
After the flames that cleanse while they chastise.
Thus, it is my fate that I soon must
Be dissolved by this fire that hides in me,
My new life shall be vast and manifold.
Therefore, if I am now but smoke and dust,
Cleansed by this flame, eternal shall I be:
No iron chisel carves me—one of gold
It is another
Smith Makes me Create
If my rough hammer gives a human face
To this or that of all hard blocks that wait,
It is another smith makes me create,
Controlling each my motion, each my pace.
But that high hammer beyond stars and space
Makes self, and others, with each stroke, more great
And bright; and since the first must generate
All hammers, that
gives life to all, always.
And since the most effective is that blow
Which falls from highest in the smithy, mine
Shall fall no more—my hammer having flown.
Now here am I, unskilled, and do not know
How to go on, unless the smith divine
Teaches me how, who am on earth alone.